Книга "Венец избранных хадисов", изд. Диля

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного, хвала Аллаху, Господу миров, благословения и мир печати пророков - Мухаммаду, его семье и всем его сподвижникам.

Вниманию читателя предлагается перевод первого тома пятитомного собрания хадисов под названием «Венец избранных хадисов Посланника» (Ат-Таджу-л-джами'у фи ахадиси-р-расул). Составителем этого объемного свода хадисов является Мансур Али Насиф (1880-1952) - один из известных ученых университета «ал-Азхар».

Сводное многотомное сочинение хадисов «Венец избранных хадисов» составлено по тематическому принципу, которого придерживаются в сочинениях по фикху. При этом в сочинении отражены все основные вопросы религии. Подробнее о принципах составления этого труда, о его частях и о том, чем он отличается от других подобных сводных сборников хадисов, читатель может прочитать в Предисловии от составителя сочинения.

До шейха Мансура Али Насифа, как отмечает он сам, таких сводных сборников хадисов в истории религии было всего три. Одним из больших достоинств этого труда является обширный комментарий, которым снабдил его составитель. Комментарий содержит краткие выдержки из фикха, при этом, когда необходимо, по тому или иному вопросу приводятся решения всех четырех имамов мазхабов Абу Ханифы, Ахмада бин Ханбала, аш-Шафи'и и Малика бин Анаса, да смилостивится Аллах над ними.

Принимая во внимание тематическое построение сборника и наличие в нем развернутого комментария, представленный труд можно рассматривать как некое сочинение по фикху четырех мазхабов. Переводчик уповает на то, что Всевышний Аллах будет доволен начатой работой по переводу труда шейха Мансура Али Насифа «Венец избранных хадисов», проявит Свое благоволение к нему и даст возможность довести перевод сочинения до конца; он также надеется, что читатель получит пользу от этой книги.

Таджуддин Ливаутдинович Казибеков,
кандидат физико-математических наук,
доцент кафедры алгебры и геометрии
Дагестанского государственного
педагогического университета.