Книга Тысяча лет из истории татар Э. Х. Паркер

Данная книга, впервые изданная автором в 1895 году в Китае, затем в 1924 году в Нью-Йорке, является первым изданием на русском языке, не считая небольшого доклада Д.Струнина на заседании Туркестанского кружка любителей археологии в 1897 году. Автор, основываясь на оригинальные китайские источники, изложил главнейшие моменты из жизни татарских племен, населявших некогда северные пределы Китая. Ему удалось разобраться в запутанной истории татар до времен Чингиз-хана, отметить ряд свойственных им типических черт и осветить несколько выдающихся образов из числа татарских завоевателей.

Книга переведена и пополнена многими научными комментариями известным российским ученым-химиком Вилем Мирзаяновым, ныне гражданином США, который не только перевел книгу, но и частично финансировал ее издание.

Данная скромная книга была написана в Хьюн-жоу (ост-ров Хайнань, Южный Китай) в 1893-94 с помощью перфекта города, который предоставил мне необходимые оригиналы материалов по истории Китая. Я навсегда покинул Китай в 1894 году и тогдашний главный судья Шанхая м-р Джордж Джеймсон любезно корректировал сигнальные экземпляры и следил за печатанием. Между тем русские около Урги открыли трехязычную каменную надпись, китайский и сириакские варианты которой в конечном счете привели к открытию, что язык третьего варианта является тюркским. Профессор В. Томсен из Копенгагена был первым, кто установил этот факт (методом, аналогичным методу Розетта Стоун); доктор В. Радлов из Петербурга в дальнейшем практически реконструировал весь тюркский язык в виде, существовавшем 1200 лет тому назад. Я уже в "China Review, vol. XX" довольно долго доказывал, что хиен-ну, скифы, гунны и тюрки были различными стадиями исторического развития одних и тех же племен, затем Шавань, Хирт и другие авторы более детально исследовали данную проблему.

Э. Х. Паркер.