Кэшбэк 5%

Книга - Полный русско-татарский словарь 688 стр. Хузур

Name: Книга - Полный русско-татарский словарь 688 стр. Хузур
Brand: Хузур
SKU: 14038
Price: 630 RUB
Availability: OutOfStock

Артикул 14038

Состояние: Новый товар

Словарь издавался дважды: в 1912 году, в типографии А. Хасанова; а в 1920 дополненный и исправленный труд был издан книгоиздательством «Гаср». Его составители – переводчик и журналист Султан Рахманкулов и переводчик Габдуррахман Карам.
Словарь интересен тем, что отражает лексику татарского языка XIX-ХХ вв., ведь при переводе слов составители не использовали русские и европейские заимствования.

Подробнее

Этого товара нет в наличии

Сообщите мне, когда товар появится в продаже

0 голосов

смотреть отзывы

За этот товар мы даем кэшбэк 31 баллов. Общее количество ваших бонусов составит 31 баллов которые можно будет обменять в вашем личном кабинете на купон 31 руб.

Удобно платить!

халяль рассрочка

Доставка

пункты выдачи почтовые отделения

курьером

Поделись с друзьями и получи скидку!

Характеристики

Обложка	Твёрдая
Страниц	688
Год	2018
Язык	Русский и татарский
Автор(ы)	С. Рахманкулов, А. Карам

Описание

Словарь издавался дважды: в 1912 году, в типографии А. Хасанова; а в 1920 дополненный и исправленный труд был издан книгоиздательством «Гаср». Его составители – писатель, переводчик и журналист Султан Рахманкулов и литературный критик, переводчик Габдуррахман Карам.
Словарь интересен тем, что отражает лексику татарского языка XIX-ХХ вв., ведь при переводе слов составители не использовали русские и европейские заимствования. Например: брошюра – кечүк китап, афиша – игъланнамә, манекен – кием калыбы.
Татарский текст словаря написан арабской графикой.

“Руссча-татарча мөкәммәл лөгат” сүзлеге ике тапкыр бастырылган була: әүвәл 1912 елда Ә. Хәсәнов нәшриятында; ә 1920 елда төзәтелгән һәм тулыландырылган хезмәт “Гасыр” нәшрият ширкәтендә чыга. Лөгатне төзүчеләр – язучы, тәрҗемәче һәм журналист Солтан Рахманколый һәм тәнкыйтьче, тәрҗемәче Габдрахман Кәрам.
Сүзлек XIX-ХХ йөз татар теленең үзенчәлекләрен чагылдыра, бу вакытта телебездә рус һәм Европа алынмалары бик аз кулланылган. Мисал өчен: брошюра – кечүк китап, афиша – игъланнамә, манекен – кием калыбы.
Сүзлекнең татар тексты гарәп имләсендә бирелә.